23.10. 2 persons are going to meet the prison judge.
22.10. Between 11 and 12am two persons were arrested.
From linksunten (infos in english at the bottom)
more pictures on facebook
In the last days, several clashes happened in the Hambach Forest, who is endangered by clearcut. The events reached ended in the arrest of two comrades and the following reactions by activists yesterday.
Posted on October 16, 2015 by Capità Pirata
On the morning of October 16, there was a simultaneous operation in various parts of the state, with the participation of police armed with machine guns to arrest five people for online boycotting the ‘Toro de la Vega’. One of them is from Borges del Camp and is in dependencies of the National Police of Tarragona.
From the Pirate Confederation, Pirates of Catalonia and the Pirate Movement, we claim the release without charges immediately for all detainees and the immediate treatment of those responsible for these events. This action cannot be considered a crime, but a peaceful claim against a cruel and inhuman act carried out in Spain.
At the same time we demand the elimination of the events of torture and animal abuse, of the ‘gag laws’ and all repressive laws against public protests, whether on the Internet or on the street.
Update (18: 30h): It seems that finally there was only one arrest in connection with this case, although we had been informed about five detainees. The arrested is a member of PACMA.
Original German text:
By: Hambi Chaos Crew.
Oct. 9th, 2015
Today, the golden piece of shit goes to the police station Düren – in the truest sense of the word. To oppose something to the repressive bullshit with increasing brutality, that the activists of the Hambach Forest lately have to suffer, flew last night paint & shit bombs to the police station. In addition, a banner was hoisted on which was: “Our shit against your violence!” This should should explain why there were, outside and inside of the gates of the police station, splashes of paint and shit and a stench was spreading.
This trial took place one friday, oct.2, 2015, before the one against Jus in the same court. Accusation: insult of a judge (“perversor of justice”). This can only be an insult if it is not true.
Therefore, in this trial will be to decide on the assertion of fact whether the judge is a “perversor of justice”. Details in German