UNA STAGIONE DI DEFORESTAZIONE IN ARRIVO?

12/04/2018 
Il 5 ottobre 2018 l’OVG (Tribunale Amministrativo Superiore) di Münster ha sospeso il disboscamento nella foresta di Hambach fino a che il VG (Tribunale Amministrativo) di Colonia non avrà deciso riguardo la legittimità dell’estrazione mineraria a cielo aperto, oggetto della causa principaleLe parti coinvolte nel processo si aspettavano che questo non si sarebbe concluso prima della fine del 2020. Il 3 dicembre il VG di Colonia ha annunciato che deciderà in merito alla legittimità già nel primo trimestre del 2019. Se il VG darà ragione alla RWE, questa potrebbe quindi riprendere i lavori di disboscamento nell’autunno del 2019 o addirittura alla fine della stagione invernale di disboscamento, a seconda della data della sentenza.
Il precedente approccio del VG di Colonia a favore della RWE non dà grossi motivi di ottimismo: http://www.vg-koeln.nrw.de/suche/suche_rwd.php?q=Hambach&m=all&wm=sub
L’inaspettata fretta suscita il sospetto che ci possa essere stato un intervento nella magistratura ⚒independente⚒ da parte di un partito influente. L’abbiamo sempre detto prima e ancora una volta ci viene confermato: la lotta per la foresta, contro la RWE e altre grandi aziende che credono di poter fare con noi come vogliono, anche la distruzione dei mezzi di sussistenza di tutti noi, è ben lungi dall’essere finita. Non possiamo contare su una sentenza giudiziaria.
Ecco perché proponiamo a tutti coloro che vogliono fermare la RWE: segnate l’autunno 2019 nel vostro diario (o forse anche la primavera?).
“Auf einem Baum ein Kuckuckuck saß” (Una volta sedette su un albero un cuculo) Questa vecchia canzone rivoluzionaria del XIX secolo è stata abbassata al rango di canzone dei bambini. Ma RWE e i loro servi Laschet e Reul [politici tedeschi: https://en.wikipedia.org/wiki/Armin_Laschethttps://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Reul ndT] dovrebbero ricordare la nostra versione della fine:
« E poi la casa sull’albero ritornò qui! »
Continue ReadingUNA STAGIONE DI DEFORESTAZIONE IN ARRIVO?

It’s quiet in the forest for the time being – An interim report

Dear Hambis, I just sent this message to my brother-in-law. It needs no further explanation:

Hello X, I hear you are worried about the garbage in Hambach Forest. Rightly so. Unlike what the police wants to make us believe, it was created during the evictions, as the tree houses were scattered on the forest floor, along with everything in there, including windows. But something has been done in the meantime. This was a message from October 14 on Twitter:

Today was #Hambiputz @Oaktown1312 is full of broken pieces. Help Clumsy & Co with shovels, rakes, wheelbarrows, possibly sieves, firm bags or similar, gloves. We first collected shards in one place. #HambacherWald #Hambibleibt.

There are a lot of people who walk around barefoot, at least in the never-ending summer. You can see all the pictures from before the eviction: nowhere but a pinch of garbage.

The bat caves are now free again. Bat rescue action

Continue ReadingIt’s quiet in the forest for the time being – An interim report

Press release 10/03/2018

To celebrate the day of the end – for the time being – of the eviction in the Hambi, RWE is erecting fences and the Meadow Camp is raided

Today is Wednesday, 10/03/2018, German Unity Day, reason enough for RWE once again to build a fence. In and around Hambach Forest.

The clearing of the more than 60 tree houses began on September 13th. Yesterday, on Tuesday, October 2nd, after 19 days for the time being, was its end.

Within the last week – contrary to the promised moment of rest after the death of Steffen – the remaining tree house villages were evicted. The operation was characterized by massive negligence, as well as violent police intervention.

Continue ReadingPress release 10/03/2018

Resistance against RWE/Police Eviction of Parahraph 11

On Oct. 1st eviction of Paragraph 11 took place, a tree house build by a Guild of Traveling Carpenters as a community space for those blocking RWE coal in Hambach Forest.  It became a true community during Monday resistance against Fossil Fools forces of repression and destruction that have been ravaging and destroying all forest occupations, tree houses and cutting 100s of trees for last 3 weeks plus in what has been the biggest police operation in the history of North Rhine – Westphalia.

Continue ReadingResistance against RWE/Police Eviction of Parahraph 11