Time for Action!
–Cutting season starts in october! We won’t just stand and watch! —
Every autumn the forest prepares for the sleepy wintertime. The leaves fall off the trees, the squirrels hide the last nuts and the activists insolate their tree houses.
Every being is looking forward to a cold but quiet and peaceful time.
But with the beginning of october, the machines intrude the Hambach Forest again.
Humans and so-called “Harvester” (big machines for cutting trees) will not grant any rest to the forest and forward the cutting barrier for another 200m towards the camp, to kill more of the already wounded Hambach Forest.
But if they won’t let the forest sleep, we don’t want to rest either.
There’s innumerable possibilities to interfere, let it be by direct action, confusion or the expansion of the occupation.
So for all those, who don’t have the time or energy to spend a long time in the forest, there is enough ways to support the struggle: Get your affinity group (people you trust), sit together, be creative and think of an action you would like to do in the forest – on the action weekends, but also on any other day.
If you want to come on your own, you can join in on the bigger monthly action days or come whenever you want and support us in making a difference!
Action maps you find here
Other information will follow on this post or you can send us your questions via mail or phone or personally with the activists in the forest.
The motto for the cold days:
Adrenaline instead of Hibernation and what is wet and cold will, if put next to the oven, with tea and company, be warm and dry again in no time !
Dates:
26.9. – 6.10.Build Resistance Skillsharing Camp
Action weekends:
30.10. – 2.11.
28.11. – 30.11.
30.12. – 1.1.
30.1. – 1.2.
27.2. – 1.3.
27.3. – 29.3.
Action Maps
Map of Forest Occupation, Map link
Last international Action Day on 01.08.2014
Fotos Link
Films
from last Action on Skillsharing Camp in spring
Toilet eviction in the Hambach Forest – 23.04.2014
Reoccupation of the Hambach Forest – 26.04.2014
translated here into italian
http://puckdeiboschi.noblogs.org/post/2014/08/30/giu-le-mani-dagli-alberi/#more-233
Giù le mani dagli alberi!
Posted by Puck dei Boschi under La terra trama..
Dal 26 di settembre al 6 di ottobre si terrà nella foresta di Hambach il secondo campo di condivisione di saperi ed esperienze “Costruire Resistenza”, qui il link all’originale in tedesco http://machorka.espivblogs.net/2014/08/29/auf-zum-build-%E2%80%8Bre%C2%ADsis%C2%ADtan%C2%ADce-%E2%80%8Bvol-2-skills%C2%ADha%C2%ADring-camp-im-herbst-vom-26-%E2%80%8B09-06-%E2%80%8B10-%E2%80%8B2014/
Intanto di seguito la traduzione di “Giù le mani dagli alberi”, da http://hambachforest.blogsport.de/2014/08/17/hands-off-the-trees/
Giù le mani dagli alberi!
Tempo per azioni!
– – La stagione di taglio inizia in ottobre! Noi non staremo solo lì a guardare! —
Ogni autunno la foresta si prepara per il dormiente inverno. Le foglie cadono dagli alberi, gli scoiattoli nascondono le ultime nocciole e gli attivisti isolano le loro case sugli alberi.
Ogni essere è in attesa di un tempo freddo, ma tranquillo e pacifico.
Ma con l’inizio del mese di ottobre, le macchine si intrufolano nuovamente nella Foresta di Hambach.
Esseri umani e i cosiddetti “Harvester” (grandi macchine per il taglio degli alberi) non concederanno alcun riposo alla foresta e sposteranno in avanti la barriera di taglio di altri 200 metri verso il campo, per uccidere ancora della già ferita Foresta di Hambach.
Ma se non vogliono lasciare che la foresta dorma, nemmeno noi vogliamo riposare.
Ci sono innumerevoli possibilità di interferire, che sia per azione diretta, confusione o attraverso l’espansione dell’occupazione.
Quindi, per tutti coloro, che non hanno il tempo o l’energia per trascorrere molto tempo nella foresta, ci sono abbastanza modi per sostenere la lotta: create il vostro gruppo di affinità (persone di fiducia), sedetevi insieme, siate creativi e pensate un’azione che desiderereste fare nella foresta – durante i fine settimana d’azione, ma anche in qualsiasi altro giorno.
Se vuoi venire da solx, è possibile partecipare a dei grandi giorni di azione mensile o venire quando vuoi e sostenerci nel fare la differenza!
Trovate qui le mappe d’azione http://hambacherforst.blogsport.de/infos-zum-wald/aktionskarten/
Altre informazioni seguiranno su questo post o potete inviare le vostre domande via mail o telefono o personalmente agli attivisti nella foresta.
Il motto per i giorni freddi:
Adrenalina piuttosto che Ibernazione!, e di ciò che è umido e freddo, se messo accanto al forno, con tè e compagnia, sarà caldo e asciutto di nuovo in pochissimo tempo!
Date:
26.9. – 6 10.Campo di condivisione di competenze/abilità “Costruire Resistenza”
Fine settimana di azione:
30/10- 2/11
28/11- 30/11
30/12 – 1/1
30/1 – 1/2
27/2 – 1/3
27/3 – 29/3
Pingback: Alemania: Llamada a la resistencia del bosque de Hambach « Contra Info
Pingback: Alemanha: Chamada a ações diretas pelo bosque de Hambach « Contra Info
Pingback: ¡Quitad las manos de los árboles! « Hambach Forest
Pingback: ¡Quitad las manos de los árboles! « el bosque Hambach
Pingback: Hambach Forest: New Treesit, Tree Felling Equipment Halted
Pingback: harvester squatted,new forest occupation « Hambach Forest