Update Febr. 3:
The current situation is that V will remain in Aachen until tomorrow and then will be moved from there to Brunswick or Wolfenbüttel. There he will have to stay until February 10. On February 12, he will have a date of review of the remand order (His detention will be examined once more).
He is specifically accused of having not appeared in October to a process for fraudulently obtaining benefits (travelling without buying a ticket).
Febr. 2:
The day before yesterday, a comrade from the environment of the campaign against animal factories was arrested by the police during an identity check in the Hambach Forest and is now in custody. The allegation is fraudulently obtaining of benefits.
He is currently being held in prison in Aachen and moved the earliest on Wednesday into the prison of Brunswick.
As soon as we have more relevant information, we will inform you.
He certainly is looking forward to post. If you want to write to him, send an email to kampagne-gegen-tierfabrikenⒶriseupDÖTnet. They will take care of the direct delivery of the mail.
Although his detention was not justified by an action in connection with the Hambach Forest, we will not overlook this act of state repression against one of us! Prison is not the solution but part of the problem!
In order to stay up to date on the case, and to learn more on the important work of the campaign against animal factories, go to:
http://kampagne-gegen-tierfabriken.info/genosse-in-haft/
ALEMANIA: DETENCIÓN EN EL BOSQUE DE HAMBACH
El día antes de ayer, unⒶ compañerⒶ de la campaña ambientalista contra las fábricas de animales fue detenidⒶ por la policía durante un control de identidad en el Bosque de Hambach y ahora se encuentra bajo custodia. La acusación es la obtención fraudulenta de beneficios.
Actualmente se encuentra detenido en la prisión de Aachen y será trasladado el miércoles a la prisión de Brunswick.
Tan pronto como tengamos información más relevante, se le informará.
Desde luego, se estará a la espera para actualizar. Si desea escribirle envíale un correo electrónico a Kampagne-gegen-tierfabriken(at)riseup(dot)net . Ellos se encargarán de la entrega directa del correo.
A pesar de que su detención no estaba relacionada con una acción con el bosque Hambach, no vamos a pasar por alto este acto de represión estatal contra uno de nosotros! La cárcel no es la solución, sino parte del problema!
Con el fin de mantenerse al día con el caso, y para aprender más sobre la importante labor de la campaña contra las fábricas de animales, ir a: http://kampagne-gegen-tierfabriken.info/genosse-in-haft/